由维姆文德斯执导、布鲁诺·甘茨(1987)主演的德国电影《柏林苍穹宣布翻拍新版，由阿什利·阿维斯(《黑种马》)担任导演、编剧，华纳等制片人。

这是好莱坞第二次翻拍柏林苍穹，之前是尼古拉斯·凯奇和梅格·瑞安主演的《天使之城》(1998)，现在这部新翻拍的电影也叫《天使之城》，也是一部爱情电影。但片方称影片改编自柏林苍穹，而非《天使之城》，剧情描述为“一个守护天使爱上了她受命守护的凡人——一个住在曼哈顿的孤独爵士音乐家”。